尚欲乘长风破万里浪,不妨处南海弄明月珠。

出自 《余处恭少师左相郇公挽辞三首其》

译文身在家乡,心还是想着继续变法,实现救国的大志;不妨暂处南海修身养性。

赏析此联是清代黄遵宪于“戊戌变法”失败后被清政府解除职务、押解还乡时写的对联,通常用以教育人要有坚忍不拔的意志,处于逆境、遭受挫折仍拥有高远的志向。

现代解析

这句话用生动的比喻表达了两种人生追求,可以这样理解:

前半句"乘长风破万里浪"像在说:年轻人要像扬帆起航的船一样,迎着大风大浪去闯荡世界,实现远大抱负。就像现代人离开家乡去大城市奋斗,不怕困难追求梦想。

后半句"处南海弄明月珠"则像在说:如果选择安稳生活也很好,就像在宁静的南海把玩明珠,享受生活中的美好。好比有人选择留在家乡,过着平淡但充满小确幸的日子。

两句话放在一起的精妙在于:
1. 用"乘风破浪"和"玩赏明珠"两个画面,把抽象的人生选择变得具体可见
2. 不评判哪种更好,只是说"都可以",体现包容的人生态度
3. "长风万里"和"南海明月"形成宏大与静谧的对比,充满诗意

就像今天我们可以选择去北上广深拼搏,也可以选择在小城市过慢生活,重要的是找到适合自己的活法。这句话的魅力就在于用美丽的画面,说出了这个永恒的人生道理。

0