与客携壶上翠微,江涵秋影雁初飞,尘世难逢开口笑,年少,菊花须插满头归。

出自 宋代 苏轼 《定风波·重阳》

译文同客人带酒登山,长江水倒映着秋天景物的影子,大雁刚刚从这里飞过。人活在世上难遇一次开心欢笑的时候,趁年轻时头插满菊花玩个痛快回来。

注释携壶:带酒。翠微:青翠掩映的山腰幽深处。涵:容纳,倒映。初:第一次,刚刚。尘世:人间。

赏析此句化用杜牧《九日齐山登高》中“江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑,菊花须插满头归”之诗意,描绘“江涵秋影”与“雁初飞”的两幅美景,展现出词人对世事、人生短暂的恬淡达观的胸襟。

现代解析

这段诗描绘了一幅秋日与友人携酒登高、纵情山水的画面,传递出豁达洒脱的人生态度。

前两句"与客携壶上翠微,江涵秋影雁初飞"像电影镜头:诗人提着酒壶和朋友爬上青翠的山坡,低头看见江水倒映着秋色,天空掠过初飞的雁群。"翠微"指青绿的山色,"涵"字巧妙写出江水像镜子般包容天光云影的意境。

后三句转向人生感悟:"尘世难逢开口笑"说现实生活充满烦恼,真正开怀大笑的机会太少;"年少"二字突然转折,提醒青春短暂;最后"菊花须插满头归"用夸张的动作——把秋菊胡乱插满头发下山,展现叛逆不羁的快乐。

全诗精髓在于用登山、赏雁、插花这些鲜活画面,把"人生苦短,及时行乐"的哲理变得可感可触。尤其最后菊花插头的狂放形象,把文人雅趣和市井欢乐奇妙融合,让人看到古代文人也有脱下长衫、放飞自我的瞬间。

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。