立志不随流俗转，留心学到古人难。
译文立志自主，不随流俗而转；留心学古 ，但要学到像古人那样很难。
注释流俗：平庸粗俗。
赏析此联出自清末举人叶恭绰手书的述志联，通常用以教育人要学习古代的圣贤，不能够随波逐流，不能够为世俗所累。
现代解析
这句“立志不随流俗转，留心学到古人难”的核心是教人如何坚持自我、追求真学问。
前半句“立志不随流俗转”直白地说：别被大众的浮躁风气带偏。比如现在流行赚快钱、追热点，但真正有价值的事往往需要长期专注。就像有人跟风做网红，而有人沉下心学手艺——后者可能慢，但根基更稳。
后半句“留心学到古人难”点破一个现实：模仿古人境界比随大流难得多。古人做学问讲究“十年磨一剑”，比如王羲之练字染黑池塘，杜甫写诗“语不惊人死不休”。现代人刷短视频就能“学知识”，但真要像古人那样深度钻研，反而成了稀缺能力。
整句话的魅力在于它像一面镜子：一边照出随波逐流的轻松，一边映出坚守初心的重量。它不批判潮流，却提醒我们：容易的路往往拥挤，难走的路才有独到的风景。就像今天有人追求“爆款”，而有人默默啃《史记》——后者看似“笨”，却可能活得更清醒。