还将旧来意,怜取眼前人。

出自 元代 王实甫 《西厢记·长亭送别》

译文还是把从前那份旧情意,怜爱眼前所陪伴之人吧。

注释旧来:从前。

赏析这句诗表达了诗人对过去情感的珍视和对眼前人的深情眷恋。诗人希望将过去的情意融入对眼前人的关怀中,展现了一种深沉而真挚的情感。

现代解析

这句话的意思是:放下过去对旧人的执念,把那份珍重的心意用来好好对待眼前陪伴你的人。

它的魅力在于用简单的生活智慧戳中了人性弱点:
1. 对比手法:用"旧来意"和"眼前人"形成强烈对照,像突然按了人生暂停键,让人看清自己总在犯的错——对得不到的念念不忘,却忽视手边的幸福。

2. 温柔提醒:没有说教感,像过来人拍拍你肩膀说:"别把温柔都浪费在回忆里,你身边这个人才需要你的关心。"这种劝解方式更容易让人接受。

3. 实用哲学:把抽象的感情问题变成具体行动指南。就像告诉总盯着手机看旧照片的人:"你该给身边煮茶的人一个拥抱了",具有现实指导意义。

本质上,这是教人如何幸福的生活方法论:感情的保鲜秘诀不在于追逐消逝的,而在于激活现有的。就像花园里,与其一直为枯萎的花浇水,不如把水壶转向正在盛开的那朵。

王实甫

王实甫(1260年-1336年),名德信,大都(今北京市)人,祖籍河北省保定市定兴(今定兴县)。元代著名戏曲作家,杂剧《西厢记》的作者,生平事迹不详。王实甫与关汉卿齐名,其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术,又吸收了元代民间生动活泼的口头语言,创造了文采璀璨的元曲词汇,成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。著有杂剧十四种,现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事,有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种,各传有曲文一折。