至今云雨带愁容，月斜江上，征棹动晨钟。
出自 五代 牛希济 《临江仙·峭壁参差十二峰》
译文直到如今，朝云暮雨都为之悲切。弯月斜斜地照着江面，远行的桨声惊动了晨钟。
注释征棹：即征帆，谓远行之舟。
赏析全词吟咏的是楚王神女邂逅的故事，此句写船行巫峡，斜月照人，古时听闻的一段风流佳话，触动了诗人的情思。
现代解析
这句诗描绘了一幅充满离愁别绪的清晨江景图，我们可以从三个层次来感受它的美：
1. 情感画面："云雨带愁容"用拟人手法，让乌云和细雨仿佛也染上了人的愁绪。就像我们心情不好时看什么都灰蒙蒙的，这里整个天空都在替人发愁。
2. 时间线索："月斜江上"到"晨钟"声响起，展现了从凌晨到破晓的时间流动。斜月说明天将亮未亮，晨钟则宣告新的一天开始，这种时间推移暗示离别时刻逼近。
3. 动静结合：晨钟声中，远行的船只开始启航（征棹动）。钟声的悠扬与船桨的划动形成听觉与视觉的交织，把静态的江景突然带入离别的动态场景。
整句诗妙在把抽象的情绪（愁）具象化为可感的自然景象（云雨、斜月），又用声音（晨钟）和动作（开船）把画面串联成电影般的场景。即使不懂文言文，我们也能通过"带着愁容的雨天"、"天没亮就出发"这些生活经验，体会到那种不得不分别的无奈与惆怅。