远与君别者，乃至雁门关。
现代解析
这句诗描绘的是一对恋人因战争或戍边而被迫分离的场景，用最朴实的语言戳中了人心最柔软的部分。
"远与君别者"——简单五个字交代了故事背景：主人公要和心爱之人长久分别。没有哭天抢地的渲染，但一个"远"字暗示了这不是普通小别，而是山高水远的分离。现代人异地恋尚且煎熬，何况古代交通不便，一别可能就是永诀。
"乃至雁门关"——这个地名用得极妙。雁门关是古代著名边关要塞（在今山西），就像现在的军事禁区。诗人不直接说"去当兵"，而是用这个充满荒凉感的地名，让人立刻联想到：大漠孤烟、寒风凛冽的边塞景象。爱人要去这么凶险的地方，怎能不叫人揪心？
整句诗的精妙在于：
1. 用地理距离写心理距离：从温柔乡到生死场，空间转换带来强烈情感冲击
2. 以具体代抽象：不直抒胸臆，而是用"雁门关"这个意象，让读者自己体会离别之痛
3. 留白艺术：没说为何分离、是否还能相见，反而更引人遐想
就像现代人说"他去了阿富汗前线"，短短几个字就能让人感受到担忧和无奈。这种跨越千年的情感共鸣，正是古典诗句的生命力所在。
江淹
江淹（444—505），字文通，南朝著名文学家、散文家，历仕三朝，宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县）人。江淹少时孤贫好学，六岁能诗，十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职，开始其政治生涯，历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年（466年），江淹转入建平王刘景素幕，江淹受广陵令郭彦文案牵连，被诬受贿入狱，在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱，江淹曾多次谏劝，刘景素不纳，贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年（477年），齐高帝萧道成执政，把江淹自吴兴召回，并任为尚书驾部郎、骠骑参军事，大受重用。