现代解析
这句诗用非常生动的比喻，道出了人生中那种挥之不去的遗憾和苦涩。
"遗恨几时休"直白地说就是：那些留在心里的遗憾，什么时候才能消失呢？这种遗憾不是一时半会的，而是长久萦绕在心头，让人无法释怀。
"心抵秋莲苦"用了一个巧妙的比喻：心里的苦，就像秋天的莲子一样苦。莲子本来就带苦味，而秋天的莲子更是熟透了，苦味更浓。诗人用这个比喻，形象地写出了内心深处的苦涩滋味。
整句诗的精妙之处在于：
1. 用"秋莲"这个具体意象，把抽象的"苦"变得可感可知
2. "几时休"的疑问，表达了人们对解脱遗憾的渴望
3. 短短十个字，就勾勒出一种普遍的人生体验
这种写法的魅力在于，不需要华丽辞藻，只用简单常见的意象，就能唤起读者的共鸣。每个人心里可能都有一些难以释怀的遗憾，读到这句诗时，就会觉得"这正是我想说却说不出来的感受"。
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。