悠悠楚水流如马,恨紫愁红满平野。

出自 唐代 温庭筠 《懊恼曲》

藕丝作线难胜针,蕊粉染黄那得深。
玉白兰芳不相顾,青楼一笑轻千金。
莫言自古皆如此,健剑刜钟铅绕指。
三秋庭绿尽迎霜,惟有荷花守红死。
庐江小吏朱斑轮,柳缕吐芽香玉春。
两股金钗已相许,不令独作空成尘。
悠悠楚水流如马,恨紫愁红满平野。
野土千年怨不平,至今烧作鸳鸯瓦。

现代解析

这句诗描绘了一幅充满哀愁的江南暮春图景,用两个生动的画面传递出浓烈的情感。

前半句"悠悠楚水流如马"用动态比喻写江水:楚地的河流(长江中游一带)悠悠流淌,看似缓慢却暗含奔腾之势,像脱缰的野马般一去不返。这里用"马"的意象既写出水势,又暗含时光飞逝的惆怅。

后半句"恨紫愁红满平野"将情绪具象化:原野上开败的紫花红花(代指所有凋零的花朵)仿佛都染上了人的愁绪,"恨"和"愁"这两个字直接给景物赋予了情感,形成"景语即情语"的效果。满地残花与奔流不息的江水形成动静对照,强化了美好事物消逝的无奈。

全句妙在将抽象的愁绪转化为可感的自然景象:流水是抓不住的时光,落花是留不住的青春,共同构成中国古典诗歌中典型的"流水落花春去也"的意境。不用直接说悲伤,但通过"马"的急促和"满平野"的铺陈,让读者自然体会到那种弥漫天地、无处可逃的春愁。

温庭筠

温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。