未会牵牛意若何，须邀织女弄金梭。

宋代杨朴

译文不明白牛郎到底打的什么主意，是怎么想的，非得邀天上的仙女来织满天的锦绣云霞。

注释牵牛：星名，在银河之西，俗称牛郎，一名河鼓，又名黄姑。大概以李牛三星像牛头角、感之形，名之牵牛。若何：怎么样。织女，在银河东，织女四星像梭形，名之织女。织女传说为天帝之女，又叫她天孙，会纺织，韩愈待“天孙为织云锦裳”。金梭：梭子的美称。

赏析这句诗描绘了诗人对牵牛织女神话的想象与好奇，表达了诗人想要探寻其中奥秘的愿望。同时，也展现了诗人对美好爱情故事的向往与追求。

这句诗用现代话来说，可以理解为：
“搞不懂牛郎到底在想啥，非要拉着织女秀她那织布绝活。”

背后的趣味和深意：
1. “未会牵牛意若何”
- 像是朋友间的吐槽：“真搞不懂这家伙（牛郎）的脑回路！”用日常语气拉近距离，让神话人物显得更鲜活。
- 也暗含对传统故事的调侃——牛郎追织女的动机被写成“谜之操作”，反而勾起读者好奇。

2. “须邀织女弄金梭”
- “金梭”是织女的工作工具，但用“弄”字（类似“秀一手”），把织布写得像才艺表演，画面顿时生动起来。
- 表面说织女被迫“营业”，实则暗示两人互动中藏着甜蜜——就像小情侣互相逗趣，一个非要看对方展示特长。

整句的妙处：
- 把神话从“悲情爱情”变成“生活小剧场”，让读者会心一笑。
- 用“吐槽”包装深情，明明写的是牛郎主动，却透出织女愿意配合的默契，比直白说“他们恩爱”更耐品。