糜灭岂不痛,愿与株荄连。

出自 两汉 曹植 《吁嗟篇》

吁嗟此转蓬,居世何独然。
长去本根逝,夙夜无休闲。(夙夜 一作:宿夜)
东西经七陌,南北越九阡。
卒遇回风起,吹我入云间。
自谓终天路,忽然下沉渊。(沉渊 一作:沉泉)
惊飙接我出,故归彼中田。
当南而更北,谓东而反西。
宕宕当何依,忽亡而复存。
飘飖周八泽,连翩历五山。(飘飖 一作:飘飘)
流转无恒处,谁知吾苦艰。
愿为中林草,秋随野火燔。
糜灭岂不痛,愿与株荄连。(株荄 一作:根荄)

现代解析

这句诗用简单直白的比喻,道出了人在困境中宁死不屈的执着精神。

"糜灭岂不痛"就像在说:被碾碎成粉末难道不疼吗?这里用肉体毁灭的痛,比喻人生遭遇重大打击时的痛苦。但后一句"愿与株荄连"突然转折:即便如此,我也要像树根(株荄)一样紧紧抓住土地。树根被斩断就会死亡,这个选择看似极端,却体现了两种动人品质:

1. 对信念的坚守:就像大树宁可枯死也不愿被移植,人有时明知会受伤,也要守住自己认为最重要的东西。
2. 与根基共存亡的决心:用树根暗喻一个人与家乡、理想或所爱之物的关系——宁可承受毁灭,也不愿切断这种血脉般的连接。

这种表达的魅力在于,把抽象的精神气节转化成了人人都能理解的植物意象。我们生活中也常有类似时刻:比如有人宁愿辞职也不违背原则,或甘愿吃苦也要守护家人。诗句把这种"宁为玉碎"的决绝,用树根宁死不离土壤的画面生动呈现出来。

曹植

曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。