帝城春欲暮,喧喧车马度。

出自 唐代 白居易 《买花》

译文这一年暮春,长安城中车水马龙,热闹非凡。

注释帝城:皇帝居住的城市,指长安。喧喧:喧闹嘈杂的声音。度:过。

赏析此句用“帝城”点出地点,用“春欲暮”点明时间,“喧喧”属于听觉,“车马度”属于视觉,以“喧喧”状“车马度”,其男颠女狂、笑语欢呼的情景与车马杂沓、填街咽巷的画面同时展现。

现代解析

这句诗描绘了古代京城暮春时节的热闹景象,用最生活化的画面传递出繁华都市的生动气息。

"帝城春欲暮"像一幅动态日历——皇城的春天即将收尾,树枝上的新绿开始沉淀,暖风里悄悄混入一丝初夏的燥热。诗人不说"春将尽"而用"欲暮",把春天比作一天中临近黄昏的时刻,让人自然联想到晚霞般的落英缤纷。

"喧喧车马度"是整句的灵魂所在。叠字"喧喧"仿佛让我们直接听见街道上此起彼伏的车轮声、马蹄声、商贩吆喝声,像现代都市早高峰的喇叭声一样具有穿透力。"度"字精妙,既表现车马川流不息的状态,又暗含这些喧嚣终将如流水般逝去的深意。

最妙的是两句的对比:前句是宏观的时节变迁,后句是微观的市井特写;前句安静得能听见春天离开的脚步,后句热闹得能看见扬起的尘土。这种静与动、自然与人文的碰撞,让短短十个字承载了整座城市的春之记忆。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。