失之东隅,收之桑榆。
出自 《后汉书·列传·冯岑贾列传》
译文在某处先有所失,在另一处终有所得。
注释东隅:东方:早晨。桑榆:日暮。
赏析此句比喻开始时或暂时在某一方面失利,但最终得到了补偿。
现代解析
“失之东隅,收之桑榆”这句话用今天的话来说就是:早上在东边丢了东西,晚上却在西边找回来了。它讲的是人生中一种常见的现象——看似在某件事上吃亏或失败,但换个时间、换个地方,反而可能得到意想不到的收获。
举个例子:有人工作没做好被批评(东边的损失),但因此发现了自己的不足,努力学习后跳槽到更好的岗位(西边的收获)。或者考试失利(东边),却因此遇到新机会,走上更适合的道路(西边)。这句话的精髓在于告诉我们两件事:
1. 得失是动态的,不要因为一时失败就绝望。就像玩拼图,这块放不对,可能正是为了给另一块腾位置。
2. 机会永远存在,关键是要保持开放心态。东边太阳落山了,西边的晚霞可能更美,重点是要愿意转头去看。