和氏之璧，不饰以五采；隋侯之珠，不饰以银黄。其质至美，物不足以饰之。
出自 《韩非子·解老》
译文卞和献给楚王的玉璧，不用五彩颜色来装饰；隋侯的宝珠，不用银黄来装饰。它们的本质很美，其它物体不足以用来装饰。
注释和氏之璧：中国历史上著名的美玉，为天下奇宝。五采：指青、赤、白、黑、黄五种颜色。隋侯之珠：比喻珍贵的物品。
赏析指原本已经很美好的东西，用不着再去刻意修饰，引用说明过分地雕琢绘饰，会破坏事物原有的天然风韵。
现代解析
这句话用两个名贵的宝物打比方，讲了一个很朴素的道理：真正美好的东西不需要额外装饰。
就像和氏璧（古代最珍贵的玉石）本身已经完美，再画上彩色图案反而多余；隋侯珠（传说中的宝珠）天生晶莹，用金银镶嵌反而掩盖了它的光芒。它们的美在于本质，任何外在修饰都是画蛇添足。
核心道理是：最高级的美是自然天成的。就像一个有气质的人不需要浓妆艳抹，一篇好文章不需要堆砌华丽辞藻。这句话提醒我们：与其花心思在表面功夫上，不如专注提升内在品质。现在常用来讽刺那些过度包装却内容空洞的事物。