飞龙舞凤成夜市，击鼓踏歌皆春声。
译文用于表现元宵夜晚。飞龙灯，舞凤灯，夜市显得特别热闹；击鼓声，踏歌声，处处都是欢庆春天到来的声音。
注释夜市：夜间从事商业活动的市场。
赏析次句展现了夜市的繁华与热闹，以及人们迎春纳祥的喜悦心情。
现代解析
这句诗描绘了一幅古代市集热闹欢腾的画面，用生动的场景传递出蓬勃的生命力。
“飞龙舞凤成夜市”用夸张的比喻，把夜晚的市集比作龙飞凤舞的盛大表演。龙和凤在中国文化里象征吉祥，这里形容夜市灯火辉煌、人流如织的热闹景象，连神兽都被吸引来“助兴”。夜市本是平民生活场景，经此比喻顿时有了神话色彩。
“击鼓踏歌皆春声”则从听觉切入：鼓声节奏欢快，人群踏着节拍歌唱，这些声音都被称作“春声”。春天代表希望与活力，将市井喧闹比作春声，既写出欢乐氛围，更暗含对盛世生活的赞美——普通人的欢声笑语，就是时代最美的乐章。
全句妙在“化俗为雅”：市井的烟火气与神话意象结合，嘈杂的市声被赋予诗意的解读。通过视听双感呈现的不仅是热闹场景，更是人们对生活的热爱，以及社会蓬勃向上的精气神。这种将平凡日常写出光彩的手法，正是中文特有的浪漫。