借得山东烟水寨，来买凤城春色。
出自 明代 施耐庵 《念奴娇·天南地北》
译文暂栖身在水泊梁山，今日来观赏京城之春。
注释山东烟水寨：指梁山泊。凤城：旧时京都的别称，谓帝王所居之城。
赏析此句描述了宋江自己曾为世道所不容纳，竟然到了无处安身的地步，后来投奔了梁做了寨主，现在来到东京，观赏灯景。
现代解析
这句诗描绘了一种巧妙的“交换”智慧：借来山东水泊的天然野趣，换取京城里繁华的春色。
精妙之处在于：
1. “借”与“买”的对比：用虚的“借”（暂时拥有）换实的“买”（永久享受），体现了一种灵活的生活智慧——不必执着占有，懂得利用资源达成目的。
2. 画面反差美：粗犷的“烟水寨”和精致的“凤城春色”形成强烈反差，就像用山野的豪迈换都市的风雅，让人眼前一亮。
3. 隐藏的潇洒：表面上说交换风景，实则表达一种人生境界——能自由取舍、在不同环境中游刃有余。
好比现代人：用周末露营的放松（借自然），换回工作日的高效（买城市生活），本质上都是平衡生活的艺术。