征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书。

出自 唐代 王维 《伊州歌》

译文你出征时,我再三嘱咐过你了,当鸿雁南归时,你千万要托它捎封家信回来啊!

注释征人:丈夫。数:屡次,常常。

赏析诗人用逆挽的手法,引导读者随女主人公的回忆,重睹发生在十年前一幕动人的生活戏剧,怨意自隐然不露,含蓄至极。

现代解析

这句诗描绘了一个妻子送别丈夫出征时的深情叮嘱,以及她期盼丈夫归来的殷切心情。我们可以从三个层面来理解它的动人之处:

1. 生活化的叮嘱场景
就像现代妻子给远行的丈夫行李箱里塞小纸条一样,诗中妻子在丈夫出征前反复交代:"记得托归雁捎信回来"。这种日常化的嘱咐瞬间拉近了古今距离,让读者看到两千年前的古人也和现代人有着同样的情感需求。

2. 巧妙的通信方式
在没有手机快递的古代,诗人用"归雁传书"这个充满诗意的设定——把思念写在绢帛上系在大雁脚上。这种浪漫的通讯方式既反映了古人的智慧,也暗含了"鸿雁传情"的美好寓意。

3. 双重等待的深情
诗句暗含两个等待:妻子等待大雁南归的季节,更是在等待丈夫的平安消息。这种层层递进的期盼,比直接说"我想你"更令人动容,就像现在异地恋情侣既盼周末视频通话,更盼重逢之日。

这种跨越时空的情感共鸣,正是这句诗最打动人心的地方——无论古今,真心相爱的人分离时,那份牵挂永远相似。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。