主人何为言少钱,径须沽取对君酌。

出自 唐代 李白 《将进酒》

译文主人为何说钱不多?只管把这些钱用来买酒一起喝。

注释主人:指宴请李白的人,元丹丘。言少钱:一作“言钱少”。径须:干脆,只管。沽:买。

赏析此句诗情狂放,“主人何为言少钱”,既照应“千金散尽”句,显见诗人奔涌跌宕的感情激流。

现代解析

这句诗的意思是:“主人啊,你干嘛总说钱不够?直接去买酒来,咱们痛快喝一场!”

精髓分析:
1. 豪爽直白的性格:诗人用反问语气催促主人别计较钱,表现出不拘小节、洒脱豪迈的态度,仿佛在说“人生得意须尽欢”。
2. 画面感强烈:短短两句像一场直播——主人犹豫时,客人直接挥手喊“买酒去”,热闹的宴饮场景瞬间活灵活现。
3. 隐藏的深意:表面劝酒,实则传递“及时行乐”的豁达,暗含对世俗计较的不屑,有种“钱花了再赚,快乐更要紧”的潇洒。

魅力所在:
诗人用口语化的表达(比如“何为”“径须”),让读者仿佛听到醉汉大着舌头劝酒的憨态,亲切又有趣。这种真实不做作的热情,正是诗句打动人心的关键。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。