三川北虏乱如麻，四海南奔似永嘉。

唐代李白

译文北方的胡虏在三川一带纷乱如麻，中原地区的人民争相南奔避难，似晋朝的永嘉之难。

注释三川：指洛阳，以其有河、洛、伊三川。北虏：指安禄山叛军。

赏析此句描写了叛军烧杀抢掠，造成了人烟断绝、千里萧条的惨剧，从历史高度揭示了这场灾难的规模和性质，表明了诗人鲜明的爱憎。

这句诗描绘了一幅乱世逃亡的惨烈画面，用两个生动的比喻传递出战争的破坏力和百姓的苦难。

前半句"三川北虏乱如麻"中，"三川"指代中原大地，"北虏"指北方入侵者。诗人用"乱如麻"这个日常生活中的比喻，形象地表现出敌军如乱麻般铺天盖地袭来的场景，让读者能立即想象出那种混乱无序、令人窒息的压迫感。

后半句"四海南奔似永嘉"更令人揪心。"永嘉"暗指西晋末年的永嘉之乱，当时中原百姓为躲避战乱大规模南逃。诗人用这个历史典故，把眼前的难民潮与历史上的著名灾难相比，既点明了战乱的严重程度，又暗示了历史悲剧的重演。用"似"字连接，让古今两个时空的苦难产生了强烈共鸣。

整句诗通过"北虏乱"和"南奔"的对比，形成强烈的空间张力：一边是入侵者自北而下制造的混乱，一边是百姓向南逃命的仓皇。两个比喻都取自日常生活（乱麻）和历史记忆（永嘉），既具体可感又意味深长，让读者在具象的画面中感受到时代的悲剧性。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。