风尘荏苒音书绝,关塞萧条行路难。

出自 唐代 杜甫 《宿府》

译文光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。

注释风尘荏苒:指战乱已久。荏苒:犹辗转,指时间推移。关塞:边关;边塞。萧条:寂寞冷落;凋零。

赏析风尘荏苒,音书断绝,关塞阻隔,流露出诗人悲凉的心境,以及浓厚的思家、忆弟之情。

现代解析

这句诗描绘了战乱年代普通人生活的艰辛和无奈,我们可以从两个画面来理解:

1. "风尘荏苒音书绝"像一张泛黄的老照片:在漫天风沙中,漂泊的人胡子拉碴,衣服破旧(风尘荏苒)。他望着远方却收不到家人的只言片语(音书绝),就像现代人看着永远没有回复的微信消息,心里揪着疼。时间在这里变成了折磨人的钝刀,一点点消磨着希望。

2. "关塞萧条行路难"则像战争纪录片里的空镜头:荒废的城墙下野草丛生,冷风吹过空荡荡的驿站(关塞萧条)。想回家的人背着包袱走在坑洼的官道上,每走三步就要躲开巡逻的士兵(行路难),就像今天春运时遇到封路暴雪,明明家就在眼前却寸步难行。

诗人把战乱时期的"失联焦虑"和"返乡困境"压缩在这十四个字里,没有直接说想家,但每个字都在说想家;没有直接骂战争,但每个画面都在控诉战争。这种让景物自己说话的写法,比直接哭喊"我想回家"更让人心酸,就像我们现在看到灾区断壁残垣的照片,比听灾民哭诉更震撼。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。