对一窗凉月,灯火青荧。
出自 宋代 吴激 《春从天上来·海角飘零》
译文只有自己对着窗外冷冷的月光,屋里青色的灯火微微闪烁。
注释青荧:指灯光。
赏析此句轻飘之言,把人带到真正的现实,凉月、青灯,一切都已成陈迹,恍然如一场春梦。
现代解析
这句诗描绘了一个安静清冷的夜晚场景,读来像一幅水墨画般素雅动人。
"一窗凉月"是视觉描写:月光透过窗户洒进来,带着秋夜的凉意。这里不用"明亮"而用"凉"形容月光,巧妙地把视觉和触觉融合,让人仿佛感受到月光的温度。
"灯火青荧"是色彩描写:屋里点着灯,但灯火不是温暖的橘黄色,而是青白色的微光。"青荧"二字既写出灯火的颜色,又暗示了灯火的微弱摇曳,与清冷的月光形成呼应。
两个意象通过"对"字连接:凉月与灯火隔窗相对,一外一内,一自然一人为,却都带着相似的清冷色调。这种安排让画面产生奇妙的平衡感,既对立又和谐。
整句诗没有直接抒情,但通过"凉月""青荧"这些带着情绪色彩的词语,自然流露出一种孤独静谧的氛围。就像现代人晚上独自对着台灯看窗外月光时,那种混合着宁静与淡淡忧郁的心情。
吴激
吴激(1090~1142)宋、金时期的作家、书画家。字彦高,自号东山散人,建州(今福建建瓯)人。北宋宰相吴栻之子,书画家米芾之婿,善诗文书画,所作词风格清婉,多家园故国之思,与蔡松年齐名,时称“吴蔡体”,并被元好问推为“国朝第一作手”。