鸾胶纵续琵琶。问可及、当年萼绿华。
现代解析
这句诗用了一个巧妙的比喻，将感情中的遗憾与补救比作"鸾胶续琵琶"——传说中鸾胶能粘合断裂的琴弦，但即便修复了乐器，弹出的音色终究不同于从前。后句"萼绿华"借指心中最初倾慕的那位美好女子，诗人以反问语气道出：纵使勉强修补关系，又怎能找回当初那份纯粹动人的情感？
全句精妙之处在于：
1. 用"鸾胶续弦"这个典故，把抽象的感情裂痕转化为具体的乐器修复画面，让人立刻理解"破镜难圆"的无奈
2. "萼绿华"作为仙子代称，既保护了所念之人的隐私，又给往事蒙上朦胧的美感
3. "问可及"三字带着苦笑般的清醒，承认时间会改变一切的真实
就像我们如今说"修好的花瓶总有裂痕""初恋永远特别"一样，诗人用古典意象道出了人类共通的情感体验——有些失去的美好，不是技术性修补就能还原的。
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。