予美亡此，谁与？独处。
出自 《葛生》
葛生蒙楚，蔹蔓于野。予美亡此，谁与？独处。葛生蒙棘，蔹蔓于域。予美亡此，谁与？独息。
角枕粲兮，锦衾烂兮。予美亡此，谁与？独旦。
夏之日，冬之夜。百岁之后，归于其居。
冬之夜，夏之日。百岁之后，归于其室。
现代解析
这句话直白翻译就是："我心爱的人不在这里了，谁还能陪伴我呢？只剩下我独自一人。"
它的魅力在于用最简短的文字击中了人类永恒的孤独感：
1. 画面感极强：前句设问"谁与"（谁能陪我），后句自答"独处"，像电影镜头突然定格，瞬间让人看到空荡荡的房间里独自呆坐的身影。
2. 情感浓度极高：不用任何修饰词，但"亡此"（不在此处）四个字就包含了所有失去的痛苦。特别是"亡"字，既指物理上的不在场，也暗含生死离别的沉重。
3. 现代人依然能共鸣：虽然句式古老，但表达的孤独感完全跨越时空。就像今天有人说"手机没电了，地铁上连广告都看得津津有味"，异曲同工。
4. 留白艺术：不说明爱人为何离开（死亡？远行？变心？），反而让每个读者都能代入自己的故事。就像现代歌词"后来，终于在眼泪中明白"，不具体说"明白"什么，反而更有感染力。