野哭千家闻战伐,夷歌数处起渔樵。

出自 唐代 杜甫 《阁夜》

译文战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;渔夫樵子不时在夜深传来“夷歌”之声。

注释野哭:战乱的消息传来,千家万户的哭声响彻四野。战伐:崔旰之乱。夷歌:指四川境内少数民族的歌谣。

赏析此句写诗人在拂晓前所闻之声,刻画出偏远的夔州的典型环境,“野哭”、“夷歌”,一个富有时代感,一个具有地方性,触动了诗人心中对国家命运的担忧。

现代解析

这句诗描绘了一幅战乱年代百姓苦难的生动画面,我们可以从三个层面来理解它的感染力:

1. 声音里的乱世图景
"野哭千家"像电影镜头般呈现荒野中无数家庭的痛哭声,不用直接写尸体或鲜血,哭声已让人联想到战争造成的家破人亡。"夷歌数处"中少数民族的歌声与哭声交织,暗示战火已蔓延到偏远地区,连渔夫樵夫这样的底层百姓都在传唱战事,说明灾难波及范围之广。

2. 数字中的艺术匠心
"千家"与"数处"形成巧妙对比,千家痛哭展现灾难的普遍性,而零星传来的夷歌则凸显在动荡中,人们仍试图用歌声维系生活。这种多与少的搭配,比单纯写"处处都在哭"更有层次感。

3. 平静下的惊心动魄
诗人没有直接描写战场厮杀,而是通过哭声和渔樵的歌声这种日常声响,让读者自己想象背后的惨状。就像用地震后的茶杯裂纹暗示灾难程度,这种含蓄的表达反而比直白的血腥描写更震撼人心。

这种写法在今天依然适用,比如描写灾难时,通过一个孩子丢失的鞋子来表现悲剧,往往比直接描述伤亡数字更打动人心。诗人正是用这种"见微知著"的手法,让千年后的我们依然能感受到战乱中普通人的绝望与坚韧。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。