杜鹃再拜忧天泪,精卫无穷填海心。

出自 清代 黄遵宪 《赠梁任父同年》

译文我便如杜鹃一样呼唤祖国东山再起,要学习精卫填海的精神,不把东海填平誓不罢休。

注释杜鹃:传说中古代蜀国的国王望帝所化。精卫:古代神话中的鸟名,古代皇帝炎帝的女儿溺死在东海里,化为精卫鸟,经常衔石投入东海,要想把大海填平。

赏析诗人以望帝杜宇自比,表达了深切的忧国忧民之情,言明自己愿意为国家像杜鹃一样啼叫哀求,呼唤着国家栋梁之材,共同为国家出力,下句又用精卫填海的典故,表达出为挽救国家民族的危亡而鞠躬尽瘁死而后已的坚定决心。

现代解析

这句诗用两个经典神话故事表达了两种不同的精神力量。

前半句"杜鹃再拜忧天泪"讲的是杜鹃鸟的故事。传说杜鹃是古代蜀国国王杜宇死后变的,它总在春天啼叫,叫声像在哭,嘴角还会流血。这里用杜鹃不断对着天空流泪跪拜的形象,比喻一个人对国家的忧虑像杜鹃啼血一样深沉执着,哪怕力量微小也要坚持表达自己的赤诚之心。

后半句"精卫无穷填海心"讲的是精卫填海的神话。小鸟精卫每天衔小树枝、石子投入大海,想填平淹死自己的大海。这里用精卫鸟永远不停止的填海行为,比喻人面对困难时永不放弃的顽强精神,哪怕目标看似不可能完成也要坚持奋斗。

两句合起来看,前一句侧重表现忧国忧民的情怀,后一句强调不屈不挠的意志。诗人用这两种神话形象生动地告诉我们:做人既要心怀天下,又要脚踏实地;既要有关心家国大事的胸怀,又要有从点滴做起、永不言弃的行动力。这种将崇高理想和坚韧品质结合的精神,正是这句话最打动人心的地方。

黄遵宪

黄遵宪(1848年4月27日~1905年3月28日)晚清诗人,外交家、政治家、教育家。字公度,别号人境庐主人,汉族客家人,广东省梅州人,光绪二年举人,历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事,戊戌变法期间署湖南按察使,助巡抚陈宝箴推行新政。工诗,喜以新事物熔铸入诗,有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。

0