永夜角声悲自语，客心愁破正思家。
出自 宋代 汪元量 《望江南·幽州九日》
译文漫漫长夜里阵阵角声，凄厉悲凉好像是在自语；这亡国被俘的幽囚之客，愁破了心胆正在日夜思家。
注释永夜：长夜。角声：军中号角声。
赏析此句语调悲壮沉重，长夜漫漫，角声时起，渲染出一种绝域苍茫的肃杀气氛，在这阴森恐怖的陌生之地，词人只有悲愤地喃喃自语，聊以排遣内心的痛苦于万一，对故国、对家乡的怀念，在这样的近乎绝望的境地中，显得更加悲壮，更加沉重。
现代解析
这句诗描绘了一个孤独旅人在漫漫长夜中的心境，画面感极强。
"永夜角声悲自语"可以理解为：在看不到尽头的黑夜里，远处传来军营号角声，那声音低沉呜咽，像是自己在对自己诉说着悲伤。这里用"自语"二字非常巧妙，把号角声拟人化了，既写出声音的孤独回荡，又暗示了听者的寂寞。
"客心愁破正思家"直白地说就是：漂泊在外的游子，愁绪已经浓到快要撑破胸膛，此刻正苦苦思念着家乡。一个"破"字用得极有力量，把抽象的愁绪写得像实物一样具有冲击力。
两句结合起来看：深夜的角声是外界的凄凉，思家的愁绪是内心的煎熬，内外交织，把人在异乡的孤独无助表现得淋漓尽致。最打动人的是，诗人没有直接说"我很想家"，而是通过夜、角声这些具体景物，让读者自己感受到那种刻骨的乡愁。这种借景抒情的写法，比直白喊痛更有感染力。