焉知二十载,重上君子堂。

出自 唐代 杜甫 《赠卫八处士》

译文真没想到阔别二十年之后,还能有机会再次来登门拜访。

注释焉知:怎么知道。

赏析此句承接上文“今夕复何夕,共此灯烛光”,诗人故意用反问句式,言明与友人重逢的惊喜之情。

现代解析

这句诗描绘了一种跨越漫长时光后与故人重逢的感慨。"焉知二十载"意思是"谁能想到二十年过去",传递出对时间飞逝的惊讶;"重上君子堂"则生动展现了再次登门拜访品德高尚的老朋友时,那种既熟悉又陌生的微妙心情。诗人用最朴实的语言道出了人生中最珍贵的两种体验:一是岁月带来的沧桑感,二是历经时间考验的真挚情谊。就像我们突然翻出老照片,发现当年青春洋溢的好友如今已两鬓微霜,但彼此相视一笑时,那份默契依然如初。这种跨越时空的情感共鸣,正是这句话打动人心的地方。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。