从谁细向苍苍问,争遣蚩尤作五兵?

出自 金朝 元好问 《岐阳三首》

突骑连营鸟不飞,北风浩浩发阴机。
三秦形胜无今古,千里传闻果是非;
偃蹇鲸鲵人海涸,分明蛇犬铁山围。
穷途老阮无奇策,空望岐阳泪满衣。

百二关河草不横,十年戎马暗秦京。
岐阳西望无来信,陇水东流闻哭声;
野蔓有情萦战骨,残阳何意照空城!
从谁细向苍苍问,争遣蚩尤作五兵?

眈眈九虎护秦关,懦楚孱齐机上看。
禹贡土田推陆海,汉家封徼尽天山。
北风猎猎悲笳发,渭水潇潇战骨寒。
三十六峰长剑在,倚天仙掌惜空闲。

现代解析

这句诗用大白话来说,就是在质问老天爷:到底是谁偷偷和上天商量,非要让蚩尤这个家伙造出各种害人的武器来打仗?

诗人用了一种特别生动的表达方式:
1. "细向苍苍问"就像普通人抬头对着天空喊话,把抽象的老天爷拟人化了,显得既无奈又愤怒。
2. "争遣蚩尤"用了个"争"字(意思是"怎么偏偏"),带着强烈的不满情绪,就像我们平时说"怎么偏偏选中他干坏事"。
3. "五兵"代指所有武器,用具体数字代替抽象概念,让冷冰冰的兵器突然有了画面感。

整句诗的精妙在于,把人类战争的罪过转了个弯:不直接骂打仗的人,而是假装怪罪神话人物蚩尤(古代传说中的兵器发明者),再拐着弯质问老天爷的安排不合理。这种"指桑骂槐"的手法,比直接说"人类不该发明武器"更有力量,就像现在有人会说:"当初是哪个缺心眼的发明了塑料污染地球?"既表达了愤怒,又带着黑色幽默。

元好问

元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。

0