闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。

唐代李颀

译文听说玉门关已被挡住了归路，战士只有追随将军去与敌军拼命。

注释玉门：玉门关。轻车：古代兵车名，为兵车中最为轻便者。

赏析此句笔锋一转，似当头一棒，打断了“行人”思归之念，只有跟着将领去与敌军拼命，暗刺统治者一意孤行，穷兵黩武。

这句诗描绘了一个悲壮的战争场景，可以这样理解：

第一句"闻道玉门犹被遮"是说：听说通往玉门关的道路仍被敌军封锁（玉门关是古代重要边关，这里代指战场）。用"犹被遮"三个字，既点明战事仍在持续，又暗示将士们归乡无望的困境。

第二句"应将性命逐轻车"更触动人心：战士们明知前路凶险，却依然要豁出性命追随战车前进。"轻车"指轻便的战车，代表快速移动的军队。一个"逐"字生动展现了士兵们义无反顾追随将领的场面。

全句最打动人之处在于：
1. 用"听说"开头，让读者仿佛亲耳听闻战报，身临其境
2. "应将"二字透着无奈与决绝，明知是死路仍要前进
3. "性命"与"轻车"的对比，突显个体生命在战争中的渺小

这短短十四个字，没有直接写血腥厮杀，却通过道路封锁、舍命追随两个画面，让读者感受到战争的残酷和军人的悲壮。就像现代战争片中，一个士兵明知前面是雷区仍冲锋的镜头，胜过千言万语。

李颀

李颀(690-751)，汉族，东川（今四川三台）人（有争议），唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士，做过新乡县尉的小官，诗以写边塞题材为主，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。