月傍苑楼灯影暗,风传阁道马蹄回。

出自 明代 王守仁 《元夕二首》

译文月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。

注释阁道:古宫苑中架木通车的复道。

赏析此句勾勒出宫廷夜归图,写出元宵节的繁华与热闹。

现代解析

这句诗描绘了一幅静谧而富有动感的古代宫廷夜景:

1. 视觉画面:月光斜照在皇家园林的楼阁上,灯火在月色中显得朦胧暗淡。"灯影暗"不是完全的黑暗,而是月光与灯光交融的柔和光影。

2. 听觉暗示:宫苑复道(架空的廊道)中传来清脆的马蹄声,"马蹄回"三字让人仿佛听见由远及近又渐渐远去的马蹄回声,说明骑马者正在绕行或巡逻。

3. 动静结合:前句写静止的建筑光影,后句写流动的声音踪迹,月光与马蹄、静景与声响形成巧妙呼应,共同构成一个立体的夜晚场景。

4. 隐藏信息:通过"苑楼""阁道"等建筑细节,不动声色地交代出这是皇家或贵族场所;通过马蹄声暗示有人深夜仍在活动,可能是侍卫巡逻或官员夜归。

这种写法就像现代电影镜头:先是一个月光下宫殿的大全景,然后镜头推进捕捉黑暗中的马蹄声,让读者通过细节自己拼凑出完整的故事背景。短短十四个字,既写出了夜色之美,又透露出权力中心的夜间活动,留下让人回味的想象空间。

王守仁

王守仁(1472年10月31日-1529年1月9日),汉族,幼名云,字伯安,号阳明,封新建伯,谥文成,人称王阳明。明代最著名的思想家、文学家、哲学家和军事家。王阳明不仅是宋明心学的集大成者,一生事功也是赫赫有名,故称之为“真三不朽”其学术思想在中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚国家乃至全球都有重要而深远的影响,因此,王守仁(心学集大成者)和孔子(儒学创始人)、孟子(儒学集大成者)、朱熹(理学集大成者)并称为孔、孟、朱、王。