最恨湘云人散，楚兰魂伤。
出自 宋代 史达祖 《寿楼春·寻春服感念》
裁春衫寻芳。记金刀素手，同在晴窗。几度因风残絮，照花斜阳。谁念我，今无裳？自少年、消磨疏狂。但听雨挑灯，攲床病酒，多梦睡时妆。飞花去，良宵长。有丝阑旧曲，金谱新腔。最恨湘云人散，楚兰魂伤。身是客、愁为乡。算玉箫、犹逢韦郎。近寒食人家，相思未忘苹藻香。
现代解析
这句“最恨湘云人散，楚兰魂伤”表达了一种深切的离愁别恨，用自然景物来比喻内心的痛苦，非常动人。
“湘云”可以理解为湖南（湘）的云，象征着漂泊无依、聚散无常。云本身是流动不定的，就像人生中那些不得不分离的时刻，所以“人散”带来的遗憾被强调为“最恨”——这是最让人痛心的事。
“楚兰”指楚地（湖北湖南一带）的兰花，兰花在传统文化里象征高洁的品格或美好的感情。这里用“魂伤”形容兰花，仿佛连兰花都为离别而心碎，其实是借物喻人——脆弱美好的事物被摧毁，暗示着作者（或主人公）因分离而精神受创。
整句的精妙在于：
1. 用地域意象引发联想：湘、楚两地常与屈原的忧思、爱情传说（如湘妃泪洒斑竹）挂钩，自带哀愁氛围。
2. 将情绪投射到景物：云和兰本是无情的自然之物，却被赋予人的情感，让抽象的“恨”和“伤”变得可视可感。
3. 对比中强化痛苦：云的“散”是物理距离，兰的“魂伤”则是精神打击，从外到内展现离别对人的双重伤害。
简单说，它把“我们分开后，连天地万物都替我难过”这种心情，用短短十个字凝练成了画面，让读者能瞬间共情那种撕心裂肺的遗憾。