天祥泫然出涕，曰：国亡不能救，为人臣者死有余罪，况敢逃其死而二其心乎。
现代解析
这句话是文天祥在国破家亡时的悲壮自白，用现代话可以理解为：
他红着眼眶流泪说："国家灭亡了我却救不了，作为臣子就算死也抵不了这份罪过，哪还有脸苟且偷生、做两面派呢？"
精妙之处在于：
1. 用"泫然出涕"这个画面感极强的描写，让读者直接看到英雄落泪的震撼场景，比直接说"很悲伤"更有力量。
2. "死有余罪"四个字像秤砣一样沉重，把忠臣的愧疚感量化了——死亡都不足以弥补过错，这是对自己最严厉的审判。
3. "逃其死而二其心"用生活化的比喻，把变节行为说得像做贼：既要偷生又要假装忠诚，就像同时向两边讨好的人。
这句话之所以动人，是因为它展现了：
- 真正的忠诚不是作秀，而是把国家存亡看得比生命更重
- 在绝境中依然保持人格完整，拒绝找借口开脱
- 用最朴素的语言说出了最刚烈的骨气
就像现代人说的"宁可站着死，绝不跪着生"，但文天祥说得更有血有肉，既有铁骨也有柔情。
文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥兴元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。