朝朝暮暮楚江边,几度降神仙。

出自 五代 毛文锡 《巫山一段云·雨霁巫山上》

译文在楚江边,日复一日,夜以继日,曾经多次遇到神仙。

注释几度:虚指,几次、好几次之意。

赏析此句境界缥缈,情意深邃,表面上看似写巫山佳景,却隐含着佳人之怨。

现代解析

这句诗描绘了一个充满神话色彩的江边景象,用日常语言可以这样理解:

1. 画面感:每天早晚(朝朝暮暮)在楚江边,总能看到神仙降临的场景。就像我们每天路过某个地方都会看到熟悉的风景,但这里把普通江景升级成了"神仙打卡地"。

2. 神秘氛围:用"几度"(多次)这个词暗示神仙经常造访,让平凡的江边突然有了奇幻感。就像现在人说"我家楼下经常有网红出没",只不过古人把网红换成了神仙。

3. 留白艺术:没说神仙具体做什么,只留下"降神仙"三个字让人想象。就像看到朋友圈有人发"今天又遇见惊喜了",具体是什么全凭读者脑补。

4. 时间魔法:把"朝暮"这个日常时间概念和"神仙"这个超现实存在绑在一起,就像说"每天早上挤地铁都能遇见外星人",产生奇妙的违和美感。

这种写法妙在把神话拉进现实,让读者觉得说不定自己哪天散步也能撞见神仙,给平凡生活加了层浪漫滤镜。

毛文锡

唐末五代时人,字平珪,高阳(今属河北人),一作南阳(今属河南)人。年十四,登进士第。已而入蜀,从王建,官翰林学士承旨,进文思殿大学士,拜司徒,蜀亡,随王衍降唐。未几,复事孟氏,与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒,著有《前蜀纪事》《茶谱》,词存三十二首,今有王国维辑《毛司徒词》一卷。

0