杏花疏影，杨柳新晴。

元代贯云石

译文只见盛开的杏花舞动着稀疏的枝条，和在细雨中沐浴过更加青翠的柳枝，交相辉映。

注释疏影：疏朗的影子。

赏析此句描写了杏花盛开、杨柳依依的美景，一个疏淡，一个清新，表达了诗人对春天的赞美之情，给人以明快的情感体验。

这句诗描绘了一幅早春时节的清新画面，用最朴实的自然元素传递出鲜活的生命力。

"杏花疏影"四个字像一幅写意画——枝头杏花初绽，花朵还未繁密，阳光透过花枝在地上投下斑驳的光影。这里的"疏"字用得极妙，既表现了花开的疏朗姿态，又暗示着春意初萌的含蓄，比直接写"繁花"更显意境。

"杨柳新晴"则捕捉了雨后天晴的瞬间：杨柳枝刚被春雨洗净，在初晴的阳光下泛着嫩绿的光泽，"新"字既指天气刚放晴，也暗含杨柳新芽的鲜嫩。两个画面用逗号轻轻隔开，就像镜头自然切换，让人仿佛闻到雨后泥土混着花香的清新气息。

全句没有用一个华丽辞藻，仅用杏花、杨柳这两个寻常景物，通过"疏影"和"新晴"的动态描写，把春天那种轻盈、洁净、充满希望的质感表现得淋漓尽致。这种用简单事物传递丰富意境的写法，正是古典文学最动人的智慧。