春去秋来也,愁心似醉醺。

出自 五代 欧阳炯 《巫山一段云·春去秋来也》

译文春去秋来,愁上心头,总是像醉酒一般,感到悲愁。

注释愁心:忧愁之心。

赏析此句表达出词人对时光流逝、岁月更迭的感慨。

现代解析

这句诗用季节变化比喻内心的愁苦,像喝醉酒一样晕晕沉沉、挥之不去。

前一句"春去秋来也"用季节轮转的画面,暗示时间流逝——春天代表希望,秋天象征萧瑟,这种自然变化让人感到无力抗拒。后一句"愁心似醉醺"用醉酒的状态形容愁绪:既不是清醒的刺痛,也不是麻木的平静,而是那种头脑发胀、脚步虚浮的混沌感,越想摆脱越陷得深。

妙在诗人没有直接说"我很愁",而是用谁都能体验的醉酒感受来比喻,让读者能立刻心领神会。这种把抽象情绪具象化的手法,就像我们现在说"心里像压了块大石头"一样生动。季节与醉态的组合,既写出了愁绪的绵长(像四季循环不停),又写出了愁绪的浓烈(醉得昏昏沉沉),短短十个字就让人看到一幅浸在忧愁里的灵魂自画像。