译文及注释
春去秋来也，愁心似醉醺(xūn)。去时邀约早回轮，及去又何曾。
春去秋来，愁上心头，总是心不在嫣像醉酒了一样，整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见，但是到现在依然不见归期。
何曾：何能，怎么能。
歌扇花光黦(yuè)，衣珠滴泪新。恨身翻不作车尘，万里得随君。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑，衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘，这样就可以和你朝夕相处，万里相随。
黦：污迹。翻：反而。
译文及注释
译文
春去秋来，愁上心头，总是心不在嫣像醉酒了一样，整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见，但是到现在依然不见归期。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑，衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘，这样就可以和你朝夕相处，万里相随。
注释
何曾：何能，怎么能。
黦（yuè）：污迹。
翻：反而。
现代解析
这首词写的是女子对远方情人的思念，用简单直白的语言道出了等待的煎熬和无奈。
上片开头用"春去秋来"点明时间流逝，女子等待已久，心里愁苦得像喝醉酒一样昏沉。当初离别时，对方承诺早早归来，可如今秋天都到了，依然不见人影。"及去又何曾"这句带着埋怨，又含着失望——说好的早回，根本就没兑现。
下片通过细节描写女子的憔悴：歌舞用的扇子沾着霉斑（"黦"指霉斑），华美的衣裳被泪水打湿。最动人的是结尾的奇想：她恨不得自己变成车轮扬起的尘土，这样就能随风万里，一直追随在爱人身边。这种夸张的想象，把思念之情推到了极致——宁肯卑微如尘土，也要相伴左右。
全词没有华丽辞藻，就像邻家女子在倾诉心事。用发霉的扇子、沾泪的衣裳这些生活细节，让愁绪变得具体可感；最后"变作车尘"的比喻既新鲜又贴切，让所有经历过异地相思的人都能会心一击。这种平实中见真情的写法，正是它打动人心的地方。