译文及注释
忆昔花间初识面，红袖半遮，妆脸轻转。石榴裙带，故将纤纤玉指偷捻，双凤金线。
石榴裙带：石榴花色的裙带，即鲜红色。
碧梧桐锁深深院，谁料得两情，何日教缱(qiǎn)绻(quǎn)？羡春来双燕，飞到玉楼，朝暮相见。
缱绻：感情融洽，难分难舍。
注释
石榴裙带——石榴花色的裙带，即鲜红色。缱绻（qiǎnquǎ n 遣犬）——感情融洽，难分难舍。韩愈《赠别元十八协律》诗：“临当背面时，裁诗示缱绻。”
评析
这首词写男子对情人的怀念。
上片追忆与女子初次见面的情景，由“忆昔”领起，“花间初识面”，含义有二：一是所见之地在花下；二是所见之人，面亦如花。“红袖”二句正面写女子的娇羞之态；“石榴裙带”三句写其细微动作，侧面表现她的柔媚之情。
下片是现实的怀想，分两层写出：“碧梧”三句，念及情人深闺难出，缱绻无期；“羡春来双燕”三句，就眼前景，人与物比，羡双燕朝暮双飞，衬托自己的孤独；同时也含有双燕自由而多情，朝暮能与自己相会，而所爱之人却难相见。
现代解析
这首词写的是一段初恋的甜蜜回忆，像一部唯美的古风微电影，我们可以分三个镜头来理解：
镜头一：心动的初见（上阕）
"红袖半遮脸"写少女的娇羞，像现代女生撩头发的小动作；"偷捻裙带"的细节特别生动——她假装整理石榴裙的金线，实际是在掩饰小鹿乱撞的心情。两个细节就把初恋时那种想藏又藏不住的喜欢拍活了。
镜头二：相思的煎熬（中阕）
"梧桐深院"像道无形的墙，把刚萌芽的感情困住了。这里用"锁"字特别妙，既写实（古代闺阁森严），又写虚（相思的苦闷）。最戳心的是"谁料得"这句，像在问老天：这份感情哪天才能光明正大呢？
镜头三：羡慕的投射（下阕）
看着屋檐下同进同出的燕子，少女的羡慕都要溢出纸面了。"玉楼"不是真指豪宅，而是用燕子双宿双飞，反衬自己相见之难——人家鸟儿都能朝夕相处，我们却连见面都要偷偷摸摸。
全词妙在"偷"字贯穿：偷看、偷恋、偷羡，把古代少女不能言说的爱恋写得又含蓄又热烈。就像现在年轻人发仅自己可见的朋友圈，那些欲言又止的相思，古今原来一模一样。