春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂。

出自 唐代 白居易 《长恨歌》

译文春季寒冷皇上赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗涤着白嫩滋润的肌肤。

注释华清池:即华清池温泉,在今西安市临潼区南的骊山下。凝脂:形容皮肤白嫩滋润,犹如凝固的脂肪。

赏析此句优美流畅,富有韵律感和音乐感,刻画了唐玄宗对杨贵妃的专宠。

现代解析

这句诗描绘的是杨贵妃在华清池沐浴的场景,用生活化的比喻传递出奢华与柔美的意境。

1. "春寒"点明时节——乍暖还寒的初春,温泉更显珍贵。就像冬天钻进暖烘烘的被窝那种舒适感,让人瞬间理解皇家沐浴的享受。

2. "水滑"这个形容特别妙,不用"温暖"而用"滑",让人联想到温泉水像丝绸般包裹肌肤的触感。就像现在女生敷面膜常说"皮肤喝饱水"的滑嫩感,把抽象的感觉具象化了。

3. "凝脂"比喻贵妃的肌肤,不说"雪白"而说"凝固的油脂",既突出肌肤光泽感,又暗含丰腴之美。就像看到奶油蛋糕表面那种细腻柔滑的质感,瞬间就能想象美人的肌肤状态。

全句没有直接写人,却通过沐浴场景让读者自然联想到:春寒中冒着热气的温泉、若隐若现的美人、水珠滑过凝脂般的肌肤...这种侧面描写就像电影特写镜头,比直接说"她很美"更有画面冲击力。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。