惟将终夜长开眼，报答平生未展眉。
出自 唐代 元稹 《遣悲怀三首·其三》
译文唯有以彻夜不眠、辗转反侧的思念，报答你生前为我奔波劳累的苦心。
注释终夜：通宵，彻夜。报答：报谢恩惠。展眉：谓因喜悦而眉开，舒展眉头，高兴的样子。
赏析此句写得深情至极，缠绵悱恻，暗用“鱼目恒不闭者也”之意，表达了诗人对亡妻的痴情缠绵，那哀痛欲绝的心情，令人动容。
现代解析
这句诗用现代话来说，可以理解为："我愿整夜不合眼地守护你，用这样的方式回报你一生为我承受的忧愁。"
它的动人之处在于：
1. 用生活化比喻
"长开眼"就像现代人说的"熬夜照顾"，"未展眉"就是"总是愁眉不展"，画面感很强，让人立刻联想到生活中照顾病床前亲人或伴侣的场景。
2. 情感对比强烈
白天黑夜的反差（终夜vs平生）、动作的对比（睁眼vs皱眉），把付出与回报的关系说得特别深刻。就像现代人说"你为我吃苦一辈子，现在该我守护你了"。
3. 爱的具体化
没有空泛说"我爱你"，而是用"不睡觉守着"这个具体行为，就像现在年轻人说的"陪伴是最长情的告白"。
4. 时间的力量
"终夜"对"平生"，用短暂的守护回应漫长的付出，反而更显情深。就像用一分钟的拥抱安慰对方一年的辛苦。
这种表达之所以经典，是因为它把夫妻间相濡以沫的感情，转化成了人人都能懂的"守夜还债"的生活场景，既朴素又深刻。
元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。