来相召、香车宝马，谢他酒朋诗侣。
出自 宋代 李清照 《永遇乐·落日熔金》
译文有人来邀请我参加这般宴会，驾起华美的车驾来接，被我谢绝。
注释香车宝马：这里指贵族妇女所乘坐的、雕镂工致装饰华美的车驾。
赏析此句出语平淡无奇，仿佛漫不经意，却透露出词人饱经忧患后近乎漠然的心理状态。
现代解析
这句诗描绘了一个婉拒社交邀约的场景，用现代话来说就是："朋友们驾着豪车热热闹闹地来邀请我赴宴，但我婉言谢绝了这些酒肉朋友的邀约。"
诗人通过三个细节传递出特殊心境：
1. "香车宝马"像现在朋友开豪车来接的场面，显示对方排场很大
2. "酒朋诗侣"点明这群人既是酒友也是文友，属于志趣相投的圈子
3. 一个"谢"字透露出反常——连最亲近的玩伴邀约都拒绝，暗示主人公必有更重要的事或特殊情绪
这种拒绝背后往往藏着两种可能：要么是看透浮华追求内心宁静，要么正经历着连朋友都无法排解的孤独。就像现代人偶尔会关掉手机，拒绝所有聚会，只想自己静静待着的感觉。诗句妙在不说原因，留给我们想象空间，让人感受到一种超脱世俗的清醒或淡淡的忧郁。
李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。