现代解析
这句诗描绘了一位久经沙场的老将军形象，用大白话来理解就是：
1. 人物设定：关西（函谷关以西）的老将军，点明他来自尚武之地，自带"硬汉"标签。"能苦战"三个字像简历里的加粗字体，直接告诉你这是个啃过硬骨头、打过硬仗的真狠人。
2. 反差震撼：七十岁在古代已是"古来稀"的高龄，普通人早该含饴弄孙了，这位却还在带兵打仗。就像现在看到七八十岁的老人不在公园下棋，反而在奥运赛场拿奖牌，这种强烈的反差让人肃然起敬。
3. 精神内核：一个"仍"字暗藏玄机——不是被迫打仗，而是主动选择。传递出两种震撼：老将军的敬业精神（把打仗当终身事业），和战争的残酷（打到老都不能退休）。就像现代那些退休后仍坚守岗位的医生、教师，但放在战场上更显悲壮。
4. 画面感：短短十四个字像电影特写镜头：白发老将披甲执剑，身后是黄沙漫天的战场。不用交代具体故事，沧桑感、英雄气已扑面而来。
这种写法高明在：用最家常的字（能/行兵/未休）讲最不寻常的事，让读者自己品出敬佩、心酸、赞叹的复杂滋味。就像现在说"工地老张六十五岁还在扛水泥"，简单几个字就能让人浮想联翩。
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。