老冉冉其将至兮,恐修名之不立。

出自 先秦 屈原 《离骚》

译文只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。

赏析此句抒发了诗人面对衰老的无奈,以及事业尚未成功的忧虑和担心。

现代解析

这句诗表达了一种对时光流逝的焦虑和对人生价值的追求,用今天的话来说就是:

"眼看着年纪一天天大了,我害怕这辈子做不出值得骄傲的成绩。"

1. "老冉冉其将至兮"——用太阳慢慢西沉比喻年龄增长,非常形象。就像现代人说"看着生日蛋糕上的蜡烛越来越多",传递出挡不住的时间压力。

2. "恐修名之不立"——核心是"害怕活不出价值"。这里的"名"不是指虚名,而是指一个人通过真才实学赢得的社会认可,类似于现在说"怕这辈子没留下什么有意义的东西"。

这句话打动人的地方在于:
- 抓住了人类共通的年龄焦虑,两千年前的人和现代人面对相似的烦恼
- 不是单纯怕老,而是怕碌碌无为,这种积极向上的心态很有感染力
- 用日常景象(太阳移动)表达抽象的人生感慨,让深刻的思考变得可感可知

就像现在三十多岁的人担心"中年危机",或是毕业生害怕"三十而立",古人用诗意的语言说出了我们都会经历的人生困惑。

屈原

屈原(约公元前340—公元前278年),中国战国时期楚国诗人、政治家。出生于楚国丹阳秭归(今湖北宜昌)。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。公元前278年秦将白起一举攻破楚国首都郢都。忧国忧民的屈原在长沙附近汩罗江怀石自杀,端午节据说就是他的忌日。他写下许多不朽诗篇,成为中国古代浪漫主义诗歌的奠基者,在楚国民歌的基础上创造了新的诗歌体裁楚辞。他创造的“楚辞”文体在中国文学史上独树一帜,与《诗经》并称“风骚”二体,对后世诗歌创作产生积极影响。