大抵南朝皆旷达，可怜东晋最风流。

唐代杜牧

译文大体上南朝人物个个都旷达，可爱那东晋名士世上最风流。

赏析诗人由眼前的遗寺想到东晋、南朝，又由酒楼想到曾在这里嬉游过的先朝士人，巧妙地借先朝士人的生活情事而寄慨，流露出物在人空的无限哀婉之意。

这句诗用对比的手法，生动地描绘了南朝和东晋两个时代的文人气质。

“大抵南朝皆旷达”说的是南朝（宋、齐、梁、陈）的文人普遍洒脱豁达，不拘小节。他们喜欢清谈、饮酒、纵情山水，追求精神自由，比如“竹林七贤”那样的名士风度。

“可怜东晋最风流”则点出东晋文人的独特魅力——他们不仅潇洒，更讲究高雅的情趣和才情。像王羲之兰亭聚会、谢安隐居东山，都是既有才华又有格调的代表。这里的“风流”不是指轻浮，而是指一种文雅、超脱的生活态度。

诗人通过这两句，既表达了对两个时代文人风骨的欣赏，也隐含了一丝感慨：这样的洒脱与风雅，在后世越来越难见到了。整句话用简洁的语言，把历史人物的精神气质鲜活地呈现出来，让人读来既能想象当时的风貌，又能感受到一种对自由与美的向往。

杜牧

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。