持谢邻家子,效颦安可希。

出自 唐代 王维 《西施咏》

译文奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!

注释持谢:奉告。安可希:怎能希望别人的赏识。

赏析此句是归结性的道德评价,诗人的真正的“邻家子”乃是现世人,不可效的是那些“君宠益娇态,君怜无是非”的衮衮诸公。

现代解析

这句诗用了一个生动的比喻来讽刺盲目模仿的行为。诗中的“邻家子”看到别人皱眉很美,就傻乎乎地跟着学皱眉,结果反而显得很可笑。作者用“效颦”(学皱眉)这个动作告诉我们:生搬硬套别人的优点,不仅学不到精髓,还会闹笑话。

就像现在很多人看到网红穿搭好看就盲目跟风,却不考虑是否适合自己,最后可能穿得不伦不类。诗句提醒我们:真正的美在于自然得体,刻意模仿只会适得其反。它既批评了没有主见的模仿者,也暗含了“做自己最重要”的生活智慧。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。