桃源一向绝风尘，柳市南头访隐沦。
译文吕逸人隐居之地方，与尘俗世事隔绝。我专程来柳市南头访问吕逸人。
注释桃源：即桃花源，此指吕逸人隐居之处。一向：从过去到现在的一段时间。绝：断绝，隔绝。风尘：指尘俗的世事。柳市：汉长安地名，借指吕逸人隐居之处。隐沦：隐士，隐居之人。
赏析此句借陶渊明《桃花源记》中的桃花源，比况吕逸人的住处，着一虚笔，于长安柳市之南寻访吕逸人，跟一实笔，一虚一实，既写出吕逸人长期“绝风尘”的超俗气节，又显示了诗人倾慕向往的隐逸之思。
现代解析
这句诗描绘了一个远离尘嚣的世外桃源，以及诗人寻访隐士的情景。我们可以这样理解：
1. "桃源一向绝风尘"——
就像我们现代人向往的"避世度假村"，这里与喧嚣的都市完全隔绝。"风尘"代表世俗的纷扰，而"绝"字干脆利落地划清了界限，让人感受到这个地方的纯净安宁。
2. "柳市南头访隐沦"——
诗人特意到柳树成荫的城南，寻找那位隐居的高人。"隐沦"不是消极的逃避，更像是主动选择清静生活的智者。这个画面让人联想到：在现代化城市某个绿树成荫的角落，可能就藏着一位淡泊名利的隐士。
整句诗的魅力在于：
- 用"桃源"和"柳市"两个意象，一虚一实地构建出理想与现实交织的画面
- "绝"字斩钉截铁，"访"字又充满期待，形成情绪对比
- 传递出古今相通的生活智慧：再忙碌的现代人，心底都藏着一处向往宁静的"桃源"
就像今天有人驱车去郊外拜访一位隐居的手艺人，这种对纯粹生活的追寻，从古至今都没有改变。
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。