壮心未许全消尽,醉听檀槽出塞声。

出自 宋代 陆游 《醉中感怀》

译文怀壮志收失地此心未灭,醉梦中闻军乐出塞伐胡。

注释檀槽:用檀木做的弦乐器上的格子,这里指代军乐。

赏析此句深刻反映了诗人那无可奈何的处境及其愤激不平的心情,也刻画出其坚贞倔强的性格。

现代解析

这句诗描绘了一个壮志未衰、豪情犹在的形象。

“壮心未许全消尽”是说:虽然年纪大了或遭遇挫折,但心中的热血与抱负并未完全磨灭,依然渴望有所作为。这里的“壮心”可以理解为理想或斗志,“未许”带有一种不甘心的意味,暗示主人公不愿向现实低头。

“醉听檀槽出塞声”则用画面感极强的场景,进一步烘托这种豪情。“檀槽”指琵琶一类乐器的檀木琴板,“出塞声”是边塞征战的乐曲。主人公借着酒意,听着激昂的塞外曲调,仿佛重回战场或壮年时光。醉态与音乐的结合,凸显了他内心未被浇灭的热血,以及对过往峥嵘岁月的怀念。

整句诗的魅力在于它用简练的语言,抓住了“不服老”“不认输”的普遍情感。即使现实不如意,人仍能在音乐、酒或回忆中找到力量。这种“困境中坚守豪情”的精神,很容易引发共鸣,尤其能让经历过挫折的人感到激励。

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。