绛唇珠袖两寂寞,晚有弟子传芬芳。

出自 唐代 杜甫 《观公孙大娘弟子舞剑器行》

译文鲜红的嘴唇和绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。

注释绛唇:大红的嘴唇,这里指青年时代的公孙大娘。珠袖:饰有珍珠的衣袖,借指公孙大娘的舞姿。传:继承。芬芳:香气,这里比喻舞艺美妙,不同凡俗。

赏析此句写公孙死后剑器舞的沉寂无闻,幸好晚年还有弟子继承了她的才艺,引起了诗人抚今思昔的无限感慨。

现代解析

这句诗用简单的画面道出了艺术传承的深刻道理。"绛唇珠袖"代指舞台上光彩夺目的表演者,当她们老去("两寂寞"),真正的价值在于培养出接班人("晚有弟子"),让艺术像花香一样代代延续("传芬芳")。

核心魅力在于:
1. 用口红(绛唇)和镶珠衣袖这种具体物件,立刻让人联想到戏曲演员的华美形象
2. "寂寞"二字既说人老退场,也暗指艺术断层的风险
3. 把技艺传承比作传递花香,既美好又贴切,强调艺术的生命力在于培养新人

本质上是在说:再惊艳的表演者都会老去,但把本事教给年轻人,这门艺术就能永远鲜活。就像园丁种花,重点不是自己永远开花,而是让花园年年都有新绽放。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。