苏晋长斋绣佛前,醉中往往爱逃禅。

出自 唐代 杜甫 《饮中八仙歌》

译文苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。

注释苏晋:开元进士,曾为户部和吏部侍郎。长斋:长期斋戒。绣佛:画的佛像。逃禅:这里指不守佛门戒律。

赏析此句描写了苏晋这一人物复杂而有趣的性格特征。

现代解析

这句诗描绘了一个看似矛盾却充满生活情趣的画面:苏晋这个人,平时吃斋念佛、虔诚礼佛,一副严肃修行者的模样;但一旦喝醉了,却常常抛开清规戒律,展现出潇洒不羁的真性情。

诗人用"绣佛前"这个细节,暗示苏晋日常修行的精致讲究;而"醉中逃禅"的举动,则生动展现了他不愿被宗教形式束缚、追求精神自由的鲜活个性。这种表面虔诚与内心狂放的鲜明对比,就像现代生活中那些白天西装革履的上班族,晚上在KTV尽情释放自我的状态。

诗句妙在抓住了人性中普遍存在的矛盾:我们既需要规则来约束自己,又渴望偶尔打破常规。通过醉酒这个特殊状态,展现了人挣脱束缚时的畅快,让读者会心一笑的同时,也看到了真实的人性闪光。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。