松际露微月,清光犹为君。

出自 唐代 常建 《宿王昌龄隐居》

译文松林稍头透出微微月光,这清幽的月光也好像专为您送来的。

注释犹:还,仍然。

赏析此句抒写了诗人夜宿王昌龄隐居处所见所感,松树梢头,一弯明月慢慢升起,光照入室,言明王昌龄虽不在此地了,而明月多情,仍来陪伴着他的客人。

现代解析

这句诗描绘了一幅宁静的月夜图景:松树枝叶间漏下点点月光,那清澈的银辉仿佛专为欣赏它的人而洒落。

诗人用"松际露微月"五个字构建出立体画面——月光穿过茂密松针的缝隙,形成细碎的光斑。这种光影交错的效果既真实(松叶确实会过滤月光),又带着诗意的朦胧美。"露"字用得巧妙,让月光像露珠一样有了凝结的动态感。

后句"清光犹为君"是情感升华。诗人赋予月光人性化的体贴——它不喧闹、不刺眼,只是安静地为你照明。这里的"君"可以是诗人自己,也可以是读者,这种开放式表达让每个读者都能代入其中,感受到被自然温柔以待的独特体验。

全句精髓在于:用最朴素的自然现象(松间月光),传递出人与自然之间默契的温情。没有夸张的修辞,却让人读后心头一暖,仿佛那缕月光正轻轻拂过自己的肩膀。这种"于细微处见深情"的手法,正是古典诗词打动人心的高明之处。

常建

常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉。