听元宵，今岁嗟呀，愁也千家，怨也千家。

明代王磐

译文看元宵佳节，如今气氛冷清，这家愁呀，那家也愁呀。

注释今岁嗟呀：今年到处都是叹息的声音。

赏析此句描写了如今元宵节的冷清和百姓的愁怨，反映出国家日渐衰败，百姓生活每况愈下的情形，诗人对老百姓的苦难生活深表同情，更对官府的残酷统治表示强烈不满。

这句诗描绘的是元宵节时百姓的普遍愁苦。用大白话讲就是：

元宵节本该是张灯结彩的日子，但今年街上听到的全是叹息声。无论是哪户人家，富人穷人都发愁，家家户户都在抱怨。诗人用"愁也千家，怨也千家"这种重复的句式，像复读机一样强调所有人的日子都不好过。

背后的门道在于：
1. 用喜庆节日反衬悲凉现实，就像生日当天被裁员，对比特别强烈
2. "千家"不是实数，是说全社会都这样，跟现在说"全网都在吐槽"一个意思
3. 连续四个"家"字押韵，读起来像叹气的声音"啊..."

这诗厉害在短短十几个字，就把一个时代的民生困苦写得明明白白，比长篇大论的工作报告更有冲击力。就像现在发朋友圈"这届元宵节过得真闹心"，但古人说得更艺术。