冥冥重泉哭不闻,萧萧暮雨人归去。

出自 唐代 白居易 《寒食野望吟》

译文亡者在昏晦的黄泉中听不到我们的哭声,来祭奠的人在傍晚潇潇的雨声里回去了。

注释冥冥:昏晦的样子。重泉:黄泉,九泉,是人死后的归处。萧萧:象声词,指雨声。

赏析此句情调凄婉哀伤,寒食扫墓之时,黄土之上,人在哭泣,九泉之下的亲人却寂静无声,写尽世间生离死别的苦痛。

现代解析

这句诗描绘了一个阴雨黄昏的送葬场景,传递出深沉的生死离别之情。

"冥冥重泉哭不闻"用"冥冥"形容黄泉路的幽暗深远,逝者已沉入九泉之下,任凭生者如何痛哭,逝者也再听不见了。这里通过生者与逝者之间永恒的隔阂,凸显死亡带来的绝望感。

"萧萧暮雨人归去"中,"萧萧"的雨声营造出凄凉氛围,暮色中的细雨更添哀伤。送葬的人们在雨中默默返程,这个"归去"的动作既写实又象征——既是现实中的返家,也暗示生命终将归于尘土的自然规律。

诗人没有直接抒情,而是通过"重泉听不见哭声"和"雨中归去"两个画面,让读者自己体会那种无法言说的悲痛。这种含蓄的表达反而比直白的哭诉更有感染力,让人在读完后,那种阴雨绵绵的哀愁还久久萦绕心头。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。